Capre o Pecore

Un giorno d’inverno di alcuni anni fa, in una Milano già buia alle cinque del pomeriggio, ho incontrato l’editore Eric Ghysels con Valentina De Pasca nella sede di 5 Continents Editions. Ed è iniziata questa storia incrociata di capre e fotografia. Ed è germinata una mostra.

Ritratti al pascolo. Le capre e le pecore di Kevin Horan nasce da una visione condivisa con la casa editrice 5 Continents. Chiunque osservi questi animali con attenzione non può fare a meno di notare la personalità che li connota. Ogni ritratto è un temperamento. Un tributo alla bellezza di queste creature che accompagnano l’uomo al pascolo fin dall’antichità. La mostra vuole essere un omaggio alle capre e alle pecore che vivono in quota e a chi per lavoro e per scelta si prende cura di loro tutti i giorni dell’anno.

www.kevinhoran.com

ig: khoranphoto

ENG

One winter day a few years ago, in an already dark Milan at five o'clock in the afternoon, I met editor Eric Ghysels with Valentina De Pasca at the headquarters of 5 Continents Editions.  And this crossover story of goats and photography began.  And an exhibition germinated.

Grazing Portraits. Kevin Horan's Goats & Sheep was born out of a shared vision with 5 Continents Editions. Anyone who looks closely at these animals cannot help but notice the personalities that connote them. 

Each portrait is a temperament. A tribute to the beauty of these creatures that have accompanied humans to pasture since ancient times. The exhibition is meant to be an homage to the goats and sheep that live at high altitudes and to those who - by work and choice - care for them every day of the year.